видел вещи и похуже — перевод на английский

видел вещи и похуже — 've seen worse

Я здесь видел вещи и похуже.

I've seen worse in my time here.

Но вы, наверное, видели вещи и похуже.

But I guess you've seen worse.

И многие из них пережили Вторую мировую, так что видели вещи и похуже.

And most of them lived through world war ii, so no matter how bad you are, they've seen worse.

Боже, Кристофер, мир видел вещи и похуже.

Good God, Christopher, the world has seen worse.

Уверен, всемогущий, видел вещи и похуже.

I'm sure the Almighty has seen worse.