взять шефство — перевод на английский

взять шефство — take over

Благодаря мне они смогли расшириться, да еще и взяли шефство над столовой по-соседству.
Thanks to me, they've been able to expand and take over that soup kitchen next door.
Меня нанял университет, чтобы взять шефство над фермой, следить за процессом, и я обходил территорию.
I'd been hired by the university to take over the body farm, clean up the operation, and I was making my rounds.
К счастью, у нас есть новый учитель, который возьмет шефство над худшим классом школы, классом «одаренных» — К (Special K — песня группы Placebo). Эм, просто классом К.
Luckily, we've got a new signing, who's going to be taking over the school's worst performing class, Special K... um, Form K.