взять цель — перевод на английский

взять цель — take the whole

Возьми целое животное.

Take the whole animal.

— Ты знала, что я собирался взять целый выходной ради тебя, да?

You knew that I was gonna take the whole day off with you, right?

— Хочешь взять целый пирог?

Are you gonna take the whole pie?

А сейчас взял целую неделю.

I'm taking a whole week off from work here, man.

Машину-то арендовать можно, но где взять целый офис?

Yeah, you can rent a car but where do you get a whole office?

Я бы взял целый на вынос и счёт?

Actually, can I get a whole one to go, and a check?

Вы возьмете целую или половину?

OK, you getting a whole one of these or a half?

— Веди его. Взял цель? — Так точно.

— Follow him You got him?

— Я взял целый набор шоколада Hershey.

CLAUDE: I've got a box of Hershey bars.

Полиция Осаки охраняет периметр, но лучше бы нам взять цель на месте.

We've got Osaka police covering the perimeter, but our best bet is to take the target down on site.

Да, попытка взять цель не удалась.

I failed to take out my target.

Возьмем целую бутылку, так дешевле.

Let's take the whole bottle, it's cheaper.

— Нет, но прихватите его прежде чем он возьмет цель.

— No, just grab him before he takes aim.

Мы взяли цель.

We took the objective.

Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами?

They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you?

Я взял целую тонну в Костко.

Got tons of it at Costco.

Показать ещё примеры...