взять тему — перевод на английский

взять тему — take what

Мы сравняем вас с землей и возьмем то, что хотим.
We will level your planet, and take what we want. That is destruction.
И никогда не можем просто взять то, что хотим.
We never just take what we want.
Вы должны взять то, что по праву ваше.
You must take what is rightfully yours.
Возьмите то, что вы уже выиграли.
Take what you have won.
Увидишь такой же как на ключе, и как можно быстрее как только увидишь такой же на двери открой его, возьми то что она оставила тебе, и иди.
You see the one there on your key, and as soon as you see the same one on a door you open it, take what she left for you, and go.
Показать ещё примеры для «take what»...

взять тему — get that

Вон, возьми тот кувшин.
There, get that jug.
Возьми ту кочергу и ударь меня по ноге.
Get that fireplace poker and whack my foot.
Эй, нам нужно взять того пацана, который был чемпионом штата по чечётке.
Hey, we should get that kid that was state champion in tap dancing.
Смотри, можешь взять тот фонарь для работы, ха?
See if you can get that light to work, huh?
Он сам не свой после того, как мы помогли команде из башни... взять того налетчика.
He's off the hook since we helped the tower crew... get that stickup boy.
Показать ещё примеры для «get that»...

взять тему — picked up that

А потом папа взял того человека и швырнул его прямо на пол.
Then Pa picked up that man and slung him on the floor.
Когда Харви Кент взял тот пистолет, он знал, что это неправильно.
When Harvey Kent picked up that pistol, he knew it was wrong.
Я знаю откуда Робин мог взять тот луч но где он выучил эти светючие болючие штучки?
Uh, I know where Robin picked up that heat ray, but where did he learn that little glowy hurty trick?
Потому что место, где я взял тот браслет, там, где умерла бабушка.
Because the place I picked up that bracelet is the place where Grandmother died.
Возьмите тот телефон, вызовите... ...ну, того кто управляет этим местом.
Pick up that phone, call Mr Whoever-Runs-This-Place.
Показать ещё примеры для «picked up that»...

взять тему — grab those

Возьми тот конец.
Ok, grab that corner.
Почему бы тебе просто не взять тот топорик вон там и покончить с этим?
Why don't you just grab that hatchet over there And get it over with?
А теперь возьми те провода под приборной панелью!
Now grab those wires under the dash.
— Возьми те, снизу.
— Grab those from the bottom.
Но прошлой ночью ты взяла тот микрофон нарочно, а это моя карьера, и карьера Райана, и я даже не знаю, что если...
But last night you grabbed that mic on purpose and this is my career and Ryan's and I just don't know if...

взять тему — take something

Надо взять то, что создано природой, и перепрограммировать так чтобы это работало против болезни, а не на болезнь.
Take something designed by nature and reprogram it to make it work for the body rather than against it.
И впервые в жизни Майкл предпринял попытку взять то, что ему не принадлежит.
And so, for the first time, Michael set a plan in motion... to take something that didn't belong to him.
Он взял то, что принадлежит мне.
He took something that belongs to me.
Милый... это ты взял то, что тебе не пренадлежит?
Honey... did you take something that doesn't belong to you?
Прошел слух, что он взял то, что не принадлежит ему.
Rumor has it he took something that doesn't belong to him.