take something — перевод на русский

«Take something» на русский язык можно перевести как «взять что-то».

take something — взять что-то

He must have taken something, Susy.
Он, наверно, что-то взял, Сьюзи.
He took something outta the safe.
Он что-то взял из сейфа.
You took something outta there.
Ты что-то взял из сейфа.
Yesterday, when oni came looking for jamal, He said jamal had taken something.
Вчера, когда Они пришел в поисках Джамала, он сказал, что Джамал что-то взял у него.
Also, he took something from the living room.
А еще он что-то взял из гостиной.
Показать ещё примеры для «взять что-то»...

take something — забрала что-то

You... took something from me.
Ты... забрала что-то у меня.
Where you should have stayed. You've taken something of ours something very precious.
Ты кое-что у нас забрала что-то очень драгоценное.
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you.
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя.
She took something, something that's missing.
Она забрала что-то, что-то пропало.
He took something from my people.
Он забрал кое-что у моих людей.
Показать ещё примеры для «забрала что-то»...

take something — что-то принял

— You took something?
— Ты что-то приняла?
Bambi, have you taken something?
Бэмби, ты что-то приняла?
I'm telling you the truth. I'm just — — I took something.
Я вас не обманываю, честно, я... я что-то приняла.
She's taken something.
Она что-то приняла.
Took something.
Что-то принял.
Показать ещё примеры для «что-то принял»...

take something — что-то принимаешь

Are we taking something?
Ты что-то принимаешь?
Are you taking something?
Ты что-то принимаешь?
You taking something?
Ты что-то принимаешь?
Do you think she was taking something and not telling us?
Как ты думаешь, она могла принимать что-то и не говорить нам?
Now why would you take something like that?
Зачем тебе принимать что-то подобное?
Показать ещё примеры для «что-то принимаешь»...

take something — берёшь что-то

And, it's not if she takes something, it's what and how much.
И, это не если она берет что-то, это то, что и сколько.
Someone takes something from the earth, you think it's your responsibility to avenge it.
Кто-то берет что-то у земли, а вы думаете, что это ваша обязанность мстить за это.
You take something obvious, and then you flail around until a d.a. Pays attention.
Вы берете како-нибудь очевидный факт и размахиваете им до тех пор, пока окружной прокурор не обращает на вас внимание.
All you're doing is taking something topical and revamping old Catholic jokes.
что берете контекст и переделываете шутки про католических священников.
You take something at the target location and then you swap it with a, uh, bugged copy.
Ты берешь что-то в нужном месте, и меняешь на такое же, но с жучком.
Показать ещё примеры для «берёшь что-то»...

take something — кое-что отнял

Gannicus has taken something from me.
Ганник кое-что отнял у меня.
He took something from me.
Он кое-что отнял у меня.
No, he took something from me.
Нет. Он кое-что отнял у меня.
Now I'll take something from you.
А теперь я отниму кое-что у тебя.
The man who calls himself Rodrigo took something from me.
Человек, называющий себя Родриго, кое-что у меня отнял.
Показать ещё примеры для «кое-что отнял»...

take something — украли кое-что

They did take something.
Они украли кое-что.
Greg and Tamara... they took something from Regina... a magical trigger.
Грег и Тамара... они украли кое-что у Регины... Спусковой механизм.
You'd have waited for me to leave and then you'd have taken something.
— Ты бы дождался пока я уеду, а затем что-нибудь украл.
You took something of mine.
Я могу вам помочь? Ты кое-что у меня украл.
She took something of mine.
Она кое-что у меня украла.
Показать ещё примеры для «украли кое-что»...

take something — забирают что-то

Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power...
Жертва, определяется тем, что забирает что-то ценное, в обмен на умиротворение более высокой мощи
You take something from me, be damn sure
Если забираешь что-то у меня, не сомневайся -
You take something... a bar of soap, an ashtray, something.
Он забирает хоть что-нибудь — мыло, пепельницу, мелочи всякие.
You took something when we quit the D.A.'s office?
Ты забирала что-либо, когда мы уходили из офиса прокурора?
Fun is taking something away from somebody.
Веселье — это забирать что-то у кого-то.
Показать ещё примеры для «забирают что-то»...

take something — сделать что-нибудь

Or take something over for the family.
Или сделать что-нибудь для ее семьи.
Mom and i wanted to go by to see grace and her family This morning, take something by to them,
Мы с мамой хотели пойти увидеться с Грейс и ее семьей этим утром, сделать что-нибудь для них,
I tried taking something to stop it, but it's no good.
Я пыталась сделать что-то, чтобы избавиться, но не выходит.
It was called «inadvertent use»-— an athlete took something without meaning to take it or without meaning to gain an advantage from taking it.
И они сделали это так, как буд-то это относится к неумышленному употреблению. атлеты употребляли стимуляторы без умысла. или без желания получить преимущество с помощью него.
Can't you take something for that?
Ты не можешь сделать с этим что-нибудь?

take something — сними что-нибудь

It looks like somebody took something off of her after she was already here.
Похоже кто-то снял с нее что-то уже после того как она оказалась здесь.
Do you want to take something off first?
Ничего не хочешь снять перед этим?
Well, I'm just saying, if you want to get comfortable, you could... take something off.
Ну, я просто сказал, чтоб было удобнее, может... снимешь что-нибудь.
And take something off.
— Нет, благодарю. И снимите пиджак.
TAKE SOMETHING OFF!
Сними что-нибудь! Уже лучше.