взять ипотеку — перевод на английский

взять ипотеку — get a mortgage

Бедняки с плохим кредитным рейтингом всё же могут взять ипотеку.
Yes, poor people with bad credit can still get a mortgage.
— Тебе придётся взять ипотеку! — Нет!
You'd have to get a mortgage.
Я впервые взял ипотеку.
I got a mortgage for the first time.
— Ты подошла достаточно, чтобы взять ипотеку.
— You got to get yourself a mortgage.

взять ипотеку — get a

Я остепенюсь, найду не пыльную работу, возьму ипотеку, прикуплю минивэн.
Actually, I'm gonna settle down, get a desk job, a mortgage, a minivan.
Мне тоже придётся взять ипотеку!
I'd have to get one, too.
Пока мы лежали бок о бок в постели, я понял, что не умру, а возьму ипотеку на 25 лет.
As we lay there in bed, I knew I wasn 't going to die, I was going to get a 25 year mortgage,

взять ипотеку — mortgage

Я напишу всем, кого знаю и кто не взял ипотеку.
I'll shoot a text to everyone I know who doesn't have a mortgage.
— Взял ипотеку?
Like with a mortgage?

взять ипотеку — другие примеры

Могу ли я на 90% от нужной суммы взять ипотеку?
Can I borrow 90% mortgage?
Возьми ипотеку, возьми все это.
Take the mortgage, take it all.
И еще кто-то завел 30 кредиток и взял ипотеку на моё имя.
And someone took out 30 credit cards and a house loan in my name.