взять записи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять записи»
взять записи — got the tape from
Где она взяла запись?
Where did she get the tape?
— Мы возьмём записи.
— We're getting the tapes.
Если мы не возьмём записи, люди Донахью их уничтожат, и мы не сможем добиться обвинения.
If we don't get those tapes, Donahue's guys will destroy them and we'll never get a conviction.
— Сначала надо взять записи.
— We gotta get the tapes first.
Поэтому я взяла записи с камер наблюдения.
So I got tapes off security.
Показать ещё примеры для «got the tape from»...
advertisement
взять записи — get
Хорошая идея взять записи с камер кофешопа, Холидей.
Good idea getting the coffee shop footage, Holiday.
Я сейчас познакомился с владельцем, Робертом, он всех увольняет из-за финансовых проблем, и я почти уверен, что он взял запись о твоей судимости у твоего отца.
I just met the owner, R.B., and he's giving out pink slips, having money problems, and I'm pretty sure he got the juvie file to blackmail you from your father.
Но я возьму записи, как только я закончу... здесь.
But I will get them for you as soon as I am done... Here.
Генри, возьми запись с камеры наблюдения.
Henry, get the security camera footage.
— А можно мне взять запись для подборки ролей?
— You think I can get a copy of this for my demo reel?