взять доску — перевод на английский

взять доску — pick up a board

Я взял доску и высыпал фигуры на его голову, как наглядный урок, чтобы вывести его из овощного оцепенения.
I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor.
И если вы возьмете доску и будете играть с ним, оно решит, что вы пытаетесь выйти на контакт с ним, и воспримет это как приглашение.
And if you do pick up a board and try to play games with it, the entity will sense that you're trying to communicate with it, and that's opening the door, inviting it in.
advertisement

взять доску — took the plaque

Всё, что я хочу сказать, кто бы ни взял доску, будь начеку.
All I have to say is, whoever took that plaque, you better watch out.
Я знаю, что один из вас взял доску.
I know one of you took the plaque.
advertisement

взять доску — другие примеры

Пойдёмте, возьмём доски.
Come on, let's take the boards.
Могли бы взять доски оттуда.
We could get wood from there.
На Рим, почему бы тебе не пойти и не взять доску. Скажи, что ты со мной.
Na Rim, why don't you go over there and get a board under my name.
Можно взять доски у вашего дома?
Can I use the lumber by your house?
Возьмите доску.
Get the floorboards.
Показать ещё примеры...