взяться за бутылку — перевод на английский

взяться за бутылку — drinking

Ты помнишь, что я обещал, если ты снова возьмёшься за бутылку — я не шутил!

You know what I said, if you went back on the drink — I meant it!

Тебя бросила жена, и ты взялся за бутылку... или она сбежала, потому что ты пил?

Did you start drinking because your wife left you or did she leave you due to the drinking?

Было множество моментов на этой работе, когда мне хотелось взяться за бутылку, но я не бралась.

There have been so many times on this job when I have been tempted to pick up a bottle, but I never have.

Чтобы ты ушёл и снова взялся за бутылку.

You leaving and hitting the bottle again, ok?