взять слово — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «взять слово»
«Взять слово» на английский язык переводится как «to take the floor» или «to be recognized to speak».
Варианты перевода словосочетания «взять слово»
взять слово — take it
— Возьми слова обратно.
— Take it back.
— Возьми слова обратно!
— Take it back!
Возьми слова обратно!
Take it back!
Возьми слова назад!
Take it back!
Возьми слова назад!
— Take it back!
Показать ещё примеры для «take it»...
взять слово — to speak
Тальен, я хочу взять слово.
I wish to speak.
Она должна была первой взять слово.
Vera's teeth were clenched. She was the first to speak.
Кто еще хочет взять слово?
Who wants to speak now?
Собачка хочет взять слово
Doggie wants to speak.
Вы взяли слово на первые полчаса этой передачи, и говорите практически беспрерывно.
You've spoken almost without interruption for half an hour.
Показать ещё примеры для «to speak»...
взять слово — take it back
— Возьми слова обратно.
— Take it back, Donnie.
Возьми слова обратно, грязная свинья.
Take it back, you filthy little piggy.
Если б я только могла взять слова назад
I wish I could take it back.
— Вы сказали, не отходить от вас, пока не возьму слова обратно.
— You said stick with you until I take it back.
Сэр, возьмите слова назад.
You take that back, sir!
взять слово — take
Ты пытаешься взять слова назад, потому что чувствуешь вину за то, что я сдесь.
You're trying to take it back because you're feeling guilty I'm in here.
Ты не можешь взять слова назад, Байрон!
— You can't take that back!
Если она скажет всё это в суде до того, как мы арестуем Брэди по этим обвинениям она не сможет взять слов обратно Я могу дать одно убийство 2 степени и один заговор с целью совершения убийства.
She says all this in court before we arrest Brady on these charges so she can't take it back, and I give her one count of Murder Two, and one count of Conspiracy to Commit Murder.
взять слово — taking the words
Это ты взял слово из контекста и кастрировал смысл.
That's taking the words out of context. It's not fair.
Например возьмём слово «нигер!» По сути нет абсолютно ничего плохого в этом слове!
For instance, you take the word nigger. There is absolutely nothing wrong with the word nigger in and of itself.
Ты взял слово с Галгани.
You took the word of Galgani?