взял себе имя — перевод на английский

взял себе имя — took the name of

И некоторые последователи взяли себе имена в честь титанов противостоящих богам.
And some followers even took names to honor the titans instead of the gods.
Ого, сто лет назад, Уильям Робинсон взял себе имя Чун Лин Су и провел всю свою жизнь ни разу публично не говоря по-английски.
Wow, 100 years ago, William Robinson took the name Chung Ling Soo and spent his entire life never speaking English in public.
Ну, у меня не было причин возвращаться в Англию, поэтому я просто взял себе имя с бутылки джина.
Well, I had no reason to go back to England so, in the end, I took my name from a gin bottle.
Мастер взял себе имя Саксон.
The Master took the name of Saxon.

взял себе имя — he goes by the name

В кошачьей форме она взяла себе имя Бастет в честь египетской богини кошек.
And in her cat form, she went by the name Bastet to honor the Egyptian god of cats.
Он взял себе имя Дэн Холленбек.
He goes by the name Dan Hollenbeck.

взял себе имя — другие примеры

И хотя я взял себе имя Гая Калигулы, я не человек.
Although I have taken the form of Gaius Caligula,
Когда его друг, Роберт Джонсон, был убит он отправился в Чикаго, и взял себе имя «Слепой Пес» Фултон.
After his friend Robert Johnson was killed he headed up to Chicago, changed it to Blind Dog Fulton.
Выкрашу двери красным цветом и возьму себе имя Elizabet Arden.
I am gonna paint my front door red and change my name to Elizabeth Arden.
Она взяла себе имя с дощечки, которую увидела, когда убегала.
She got the name from a plaque she saw up at the retreat.
И он взял себе имя.
And he gave himself a name.
Показать ещё примеры...