взял рацию — перевод на английский

взял рацию — took a radio

Возьми рацию.
Take the radio.
Хорошо, я возьму рацию. Но тренажер брать не буду.
OK, I'll take the radio, but I'm not taking the bike.
Он взял рацию у одного из моих помощников.
He took a radio.
Крис взял рацию.
Chris took a radio.

взял рацию — pick up the radio

Возьми рацию и давай поговорим.
Pick up the radio and talk to me.
'Я думал в точности так же, 'но мне было слишком скучно, чтоб взять рацию и сказать это.'
'I was just thinking exactly that, 'but I was too bored to pick up the radio to say it.'
Ну, я взял рацию и отзвонился.
Well, I picked up the radio and called in.

взял рацию — get this puto

Иди, возьми рацию этого труса.
Go get this puto's radio.
Да-да, иди возьми рацию этого труса.
Yeah, yeah, go get this puto's radio.

взял рацию — be taking the

— Просто возьми рацию!
— Just take it.
но я возьму рацию террористов в подарок.
but I'll be taking the terrorists' transmitter as a gift.

взял рацию — walkie

Ты ведь взял рацию?
Right, okay, and you have your walkie, right?
Он сказал, что хотел взять рацию, что это ты его отправила.
He said he wanted a walkie, that you sent him for one.

взял рацию — take this walkie-talkie

Слушай, ну ты возьми рацию с собой.
Well, take a walkie-talkie with you, please. Man.
Ладно, теперь возьми рацию, и убедись, что я занял различные точки.
Okay, now, take this walkie-talkie and confirm that I'm at the various checkpoints.

взял рацию — другие примеры

Возьми рацию и найди Малдера.
Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.
Возьмите рацию и оставайтесь на связи.
Take a hand-mike, and you stay in touch.
Слушайте все, мы должны взять рацию.
8th's caught out in the open.
Да не возьмёт рация.
We're too far off to use the radio...
Возьми рацию.
Whack on the echo box.
Показать ещё примеры...