взял нож — перевод на английский

взял нож — take the knife

Хотите, чтобы я взял нож и сделал все за вас?
You expect me to take the knife and do the job myself?
Возьмите нож, прислоните его плоской стороной к стреле и ударьте по нему рукояткой револьвера.
Take the knife, put the flat part over the end... and hit it with the gun.
— Возьми нож, Торин!
— Take the knife, Thorir!
Тогда скажите, мадемуазель Дивин, зачем Вы взяли нож из кабинета месье Бекса?
Then tell me, Mlle. Duveen, why did you take the knife from the office of M. Bex?
Возьмите нож!
Take the knife!
Показать ещё примеры для «take the knife»...

взял нож — get a knife

Возьмите нож и разрежьте веревки.
Get a knife and cut these ropes.
Убей его, возьми нож.
Kill him. Get a knife.
Я возьму нож, и буду резать твою сестренку, пока ты не скажешь ей, что она может все мне рассказать.
I'm gonna get a knife, and I'm gonna cut into your little sister until you tell her it's okay to talk to me.
Тебе нужно взять нож.
We're gonna need you to get a knife.
Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку.
Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork.
Показать ещё примеры для «get a knife»...

взял нож — picked up the knife

Возьми нож.
Pick up the knife.
Один из вас должен взять нож.
One of you must pick up the knife.
— Так Ты взял нож И нанес удар.
And so you picked up the knife, You struck out.
Когда я взял нож, я как будто бы забыл, кто я.
When I picked up the knife, it's like I didn't know who I was.
Он взял нож и угрожал нам.
He picked a knife up and threatened us.
Показать ещё примеры для «picked up the knife»...

взял нож — have the knife

Нэнси взяла нож и пошла к Дженни.
Nancy went after Janie with a knife.
Возьми нож, ты можешь дотянуться и вытащить его.
There's a knife in the bag. You can reach your hand in there and take it out.
— А может мне взять нож.
Should I have the knife?
Кто-то должен... взять нож.
Somebody should... have the knife.
Возьми нож у меня в кармане и простерилизуй его над лампой.
My knife's in the pocket. You gotta sterilize it over the lamp.

взял нож — use your knife

Возьмем ножи.
We use knives.
Я не могу заставить их взять нож, прежде чем эта чёртова махина задавит меня и я больше не увижу своих детей.
I can't make them use the knife until the damn thing is going to crush me, and I'll never see my kids again.
Возьми вилку вот так и возьми нож, чтобы резать еду на кусочки.
You hold the fork like this, and you use the knife to push the food onto the prongs.
И она взяла нож, чтобы ее разделить.
She was using the knife to separate it.
Не хочешь взять нож?
Why don't you use your knife?