взыграть — перевод на английский

взыграть — greedy

В нем взыграла алчность.
He got greedy.
Должно быть, в Джастине взыграла жадность, он перехватил работу.
Justin must have gotten greedy and jumped the job.
жадность взыграла (ой-ой-ой) пёс бросился на отраженье.
# But greedy, so greedy. # Me! Me!
advertisement

взыграть — balls

Просто у тебя очко взыграло, сделать это лично.
Just because you didn't have the balls to do it yourself.
Конолюб-3000. Её раскрыли, а себя раскрыть — очко взыграло?
They're outing her but they don't even have the balls to sign it themselves?
advertisement

взыграть — ego

— Я бы сказала, что тут взыграло эго, но у вас всего шесть членов. — Семь.
~ I'd say it was an ego thing but there are only six members. ~ Seven.
Похоже, у мистера Князя взыграло эго?
Guess Mr. Duke's got a bit of an ego on him, huh?
advertisement

взыграть — другие примеры

Тебе больше не нужны деньги? Что, взыграла совесть?
Because you don't want the money anymore... even if you could have it, because she's... made you feel like a heel all of a sudden?
Конечно, джентльмен, я ничего против и не говорю, но и у джентльмена могут взыграть инстинкты.
has his moments... That's enough, Andre! You're acting like a fool.
Ибо когда твой голос услышала я, взыграл младенец радостно во чреве моем.
For as soon as I heard your greeting, the baby within me jumped with joy.
Только не говори мне, что в тебе вдруг взыграла совесть... и ты отклонил её предложение?
Don't tell me you grew a conscience overnight... and declined her offer?
Просто взыграли гормоны.
I think it was hormones.
Показать ещё примеры...