взрывчатый — перевод на английский

взрывчатый — explosive

Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.
Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Ваши пытливые умы разрабатывают взрывчатые технологии слишком быстро, чтобы осознать, что вы делаете.
With your ancient, juvenile minds, you have developed explosives too fast for your minds to conceive what you were doing. You are on the verge of destroying the entire universe.
Вы видите, какой ущерб они делают со своими примитивными взрывчатыми веществами?
You see what damage they're doing with their primitive explosives?
Патруль Далеков войдёт в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются.
A Dalek patrol will enter the city to investigate scientific installations while the explosives are being positioned.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Показать ещё примеры для «explosive»...

взрывчатый — high explosives

Чирлидеры и взрывчатые вещества несовместимы.
Cheerleaders and high explosives don't mix.
И, согласно записям, Орлов — математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы.
And Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry... of high explosives inside a fission bomb.
И тут встает проблема со взрывчатыми веществами.
Which brings me to the issue of demo and high explosives.
Взрывчатые вещества, гильзы... возможно, именно из-за них здесь всё вспыхнуло.
High explosives, bullet casings-— probably what caused this place to go ablaze.
Возможность сокрушения у взрывчатого вещества.
The shattering capability of a high explosive.

взрывчатый — explosive residue

Мы не нашли никаких следов взрывчатого вещества.
We found no traces of explosive residue.
Также обнаружена высокая концентрация взрывчатых веществ на нём.
They also found high concentrations of explosive residue on it.
Криминалисты обнаружили следы взрывчатых веществ PBXN-112 и фтора и алюминия из ракетного корпуса.
CSU found PBXN-112 explosive residue and fluoridated aluminum from a missile casing.

взрывчатый — material

Взрывчатых веществ не обнаружено.
It's clean for hazardous materials.
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов.
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her?
Бригада по взрывчатым веществам.
Hazardous material teams.