взрослые игры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взрослые игры»
взрослые игры — playing with the big boys
Да забери ужа. Сынок, во взрослые игры играть настало время.
# You're playing with the big boys now #
Сынок, во взрослые игры играть настало время.
# You're playing with the big boys #
взрослые игры — games
немного нервничаю потому что это... полностью взрослая игра Немного нова... немного нова для меня.
The whole adultery game is, uh, a little new to me.
Начинаются взрослые игры!
Now the games begin!
взрослые игры — другие примеры
Сынок, во взрослые игры играть, настало время.
# You'll know what power is when we are done # Son. # You're playing with the big boys now #
Во взрослые игры.
— # Playing with the big boys now #
Вы парни уже в таком возрасте взялись играть во взрослые игры
You don't respect adults, do you?
Что ж.. Когда играешь во взрослые игры, приходится иногда рисковать.
Yeah,well,when you playin the big leagues, you gotta take some chances.
Может мы... перестанем играть во взрослые игры на минутку и просто поговорим?
Can we, um... Can we just stop playing grown-up jobs and suits, for a minute, and actually talk about this?
Показать ещё примеры...