playing with the big boys — перевод на русский

playing with the big boys — играешь с большими мальчиками

Hey, you're playing with the big boys now!
Эй, ты теперь играешь с большими мальчиками!
You're playing with the big boys now.
"еперь ты играешь с большими мальчиками.
And, for your dignity sake please, stop trying to play with the big boys.
И, ради всего святого, пожалуйста, прекрати пытаться играть с большими мальчиками.

playing with the big boys — во взрослые игры играть

# You're playing with the big boys now #
Да забери ужа. Сынок, во взрослые игры играть настало время.
# You're playing with the big boys #
Сынок, во взрослые игры играть настало время.
# You'll know what power is when we are done # Son. # You're playing with the big boys now #
Сынок, во взрослые игры играть, настало время.

playing with the big boys — играть с большими парнями

You want to play with the big boys, sometimes you scrape your knee.
Если хочешь играть с большими парнями, иногда придется и колени расшибить.
You want to play with the big boys?
Хочешь играть с большими парнями?

playing with the big boys — другие примеры

— # Playing with the big boys now #
Во взрослые игры.
You want to play with the big boys now?
Хочешь со взрослыми поиграть? Джон!
We are trying to play with the big boys, Carlos.
Мы хотим выйти на серьезный уровень, Карлос.
So what, you can't handle playing with the big boys or something?
Выходит, слабо тягаться с большими мальчиками?
Little Louis going to finally play with the big boys!
Луи попал в джаз-банд!
Показать ещё примеры...