взрослые дяди — перевод на английский

взрослые дяди — adults

Это болезнь, которая бывает у некоторых взрослых дядей. Эти дяди делают с детьми некоторые вещи, которые делать нельзя.
It's a disease some adults have, which means that they do things to children they have no right to do.
я с этим разберусь. пока взрослые дяди ведут дела.
Bert, I'll take care of it. You know, you can't keep being the good little boy while the adults run this business.
advertisement

взрослые дяди — другие примеры

Это вы, взрослые дяди,изобрели двигатель внутреннего сгорания.
It was you old cats who invented the internal combustion engine.
Митч, ты знаешь, взрослым дядям работать надо.
Mitch, you know the adults are about to fire up a work day.
Взрослые дяди не ходят на балет.
Big men don't go to ballet.
Ты ведь понимаешь, что он взрослый дядя?
You know he's a grown man, right?
Шути свои тупые шуточки. И заткни пасть, когда говорят взрослые дяди.
Just tell your dumb jokes and shut the fuck up so that grown folks can talk.