взорвутся тебе в лицо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взорвутся тебе в лицо»
взорвутся тебе в лицо — blow up in your face
Если они поймут, что ты пытаешься уклониться от ответственности, они взорвутся тебе в лицо.
If they think you're trying to avoid taking responsibility, it'll blow up in your face.
Просто будь осторожен, чтобы он не взорвался тебе в лицо.
Just be careful it doesn't blow up in your face.
Ага, план, который буквально взорвался тебе в лицо
Yeah, a plan that almost blew up in your face, literally.
Ты думаешь скорректировать эмиттеры во время работы двигателей... одно неверное движение и регуляторы потока... взорвутся тебе в лицо.
You're thinking about realigning the emitter while the engines are engaged... one wrong move and the flow regulators will blow up in your face.