взломать дверь — перевод на английский

взломать дверь — break down the door

Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь?

What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?

Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.

Estranged husband tries to break down the door.

Товарищи! Давайте взломаем дверь!

Comrades Let's break down the door!

Мы взломаем дверь. 1, 2, 3.

We'll break down the door.

Вместо того, чтобы взломать дверь, они отвинтили клавиатуру, взломали систему, а на обратном пути вернули все на место.

Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.

Показать ещё примеры для «break down the door»...

Вы что, взломали дверь?

You broke in?

И тогда он влезает в окно, чтобы сделать это выглядеть, как кто-то взломал дверь.

And then he breaks a window to make it look like someone broke in.

Ж: Кто-то взломал дверь и ожидал его внутри.

Someone broke in and was waiting for him inside.

Или просто взломаем дверь.

Or we could just break in.

Эрика была права... ему был нужен инструмент, чтобы взломать дверь.

Erica was right... he needed a tool to break in.

Показать ещё примеры для «break in»...

Ты отойди, я взломаю дверь.

You stand back, I'll kick the door in.

Отойди, я взломаю дверь.

Here, stand back, I'm gonna kick the door in.

Эта самая душа подвигла тебя взломать дверь.

That's the same soul that made you want to kick in that door.

Кто-то взломал дверь и похитил их.

Somebody kicked down the door, snatched 'em.

— Дайте мне ключ или я взломаю дверь!

Give me the key or I'll kick down the door!