взглянуть на это под — перевод на английский

взглянуть на это под — look at this

Могла бы ты постараться и на минутку взглянуть на это под другим углом зрения?

Can you please just try and get yourself. In a different way of looking at it for one minute?

Хорошо, давайте взглянем на это под совсем другим углом.

OK, let's look at this from a whole other angle.

Хотите взглянуть на это под микроскопом?

Do you want to take a look under the microscope?

Может стоит взглянуть на это под другим углом?

— Let's start with the non-batcrap angle, shall we?

Я думаю, если взглянуть на это под другим углом... 430 тысяч долларов за один месяц, Джорди, ха?

I think we're short at visor... $430.000 dollars in one month, Jordy, huh?

Я так рад, что вы смогли взглянуть на это под таким углом.

I'm so glad that you saw it that way.