взглянуть на дом — перевод на английский

взглянуть на дом — look

Да, ты только взгляни на дом и все.
I beg you, just a look.
Можете пройти и взглянуть на дом.
Come and take a look. — Yeah.

взглянуть на дом — to look for a house

Можем еще раз съездить и вместе взглянуть на дом?
Can we just go back and look at that house one more time?
Я сдалася, а он вдруг случайно взглянул на дом.
I gave up then all of a sudden he happened to look for a house.

взглянуть на дом — see the house

Да уж, вам стоило взглянуть на дом, в котором я сегодня был.
Yeah, should've seen the house I was in today.
А хочешь взглянуть на дом, где я вырос?
But do you wanna see the house where I grew up?

взглянуть на дом — другие примеры

К тому же, ему ужасно хотелось взглянуть на дом, когда он услышал,.. ...что рассказывают о нём местные жители.
Besides, we were dying to have a look at the hotel after hearing all the stories, from the old folk, in the village.
Не хочешь взглянуть на дом с эльфами?
Won't you see the fairy house?
— Хочешь взглянуть на дом моей матери?
— Want to see my mother's house?
И тебе неинтересно взглянуть на дом?
Don't you at least wanna see what his house looks like?
Секунду, ещё разок взгляну на дом.
In a second. I just wanna get a feel for the house one more time.
Показать ещё примеры...