взвести курок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взвести курок»
взвести курок — cock your pistols
Лорд Буллингдон взведите курок и приготовьтесь стрелять.
Lord Bullingdon cock your pistol and get ready to fire.
Прошу прощения, сэр, но не лучше ли вам взвести курок?
Begging your pardon, sir but hadn't you better cock your pistol?
Лорд Буллингдон взведите курок приготовьтесь.
Lord Bullingdon cock your pistol and prepare to fire.
Мистер Линдон взведите курок приготовьтесь.
Mr. Lyndon cock your pistol and prepare to fire.
Взведите курки, джентльмены.
Gentlemen, cock your pistols.
Показать ещё примеры для «cock your pistols»...
advertisement
взвести курок — cock it
Он взвел курок.
He cocked it.
— И взвела курок?
— And cocked it?
Тебе надо взвести курок.
You got to cock it.
— Он взвел курок?
— Did he cock it?
— Он не заряжен. Я просто хочу взвести курок и сказать крутую фразочку.
I just want to cock it and say a cool cop catch phrase.
Показать ещё примеры для «cock it»...