взбредёт тебе в — перевод на английский

взбредёт тебе в — pops into your

Думай, прежде чем сказать первое, что взбредет тебе в голову.
Try not to say everything that pops into your brain.
Ты не можешь говорить все, что взбредет тебе в голову.
You don't just say whatever pops into your mind.

взбредёт тебе в — gotten into you

Что взбрело тебе в голову?
What got into your head?
Я не знаю, что взбрело тебе в голову, но это не моя проблема.
I don't know what's gotten into you, but it's not my problem.

взбредёт тебе в — другие примеры

Что это взбрело тебе в голову?
What put that into your head?
Думаю, поэтому ты и отказался от адвоката -— чтобы сидеть здесь и болтать любую чушь, что взбредет тебе в голову.
I'm guessing that's why you didn't request a lawyer -— So you can sit here and say whatever shit comes into your head.
У тебя нет ни образования, ни интересов, просто делаешь то, что взбредет тебе в голову, когда захочешь, без оглядки на остальных.
You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.
Я не уволю тебя, Джоэль, но если ты думаешь, что я позволю тебе делать всё, что взбредёт тебе в голову, ты сошёл с ума.
I'm not gonna fire you, Joel, but if you think I am going to let you do whatever the hell you want, then you're crazy.
Ты можешь делать всё что взбредёт тебе в голову.
You can do anything you set your mind to.
Показать ещё примеры...