взбалмошный — перевод на английский

Варианты перевода слова «взбалмошный»

взбалмошныйflighty

Но я по-прежнему тогда думала, что его поведение эксцентричное, чудаковатое, или взбалмошное...
I had still only then thought his behaviour odd, or queer, or flighty...
Она просто выражала свое мнение точно так же, как это делал твой отец. когда он по сути назвал мою мать взбалмошной и глупой.
She was just expressing an opinion in much the same way your father was when he basically called my mom flighty and stupid.
Да, она немного взбалмошная, но это все.
Yeah, she's flighty, but that's all.
Ты взбалмошная, нерешительная, и ты не задумываешься о последствиях.
You're flighty, indecisive, and you don't think through consequences.
Подруги Шайенн говорят, что она была взбалмошна.
Hey friends said that Cheyenne was flighty.
Показать ещё примеры для «flighty»...

взбалмошныйmess

Хоть и взбалмошная, но это была...
Messed up, but she was a
Но ты немного взбалмошная.
But you're a bit of a mess.