взбаламутить — перевод на английский
Варианты перевода слова «взбаламутить»
взбаламутить — stir things up
Вы всё взбаламутили.
— You stir things up.
Вышедший из тюрьмы мог взбаламутить народ.
Somebody getting out of prison could stir things up.
Деклан докладывает о еще большем количестве появлений абнормалов на людях, они все взбаламутили.
Also, Declan's reporting more incidents of abnormals appearing in public, stirring things up.
Она любит взбаламутить воду.
She likes to stir things up.
взбаламутить — stirred up
Так ты и есть та самая Нэдзумикодзо, которая взбаламутила весь Эдо?
You're Nezumikozo, who stirred up all of Edo, aren't you?
Он всех взбаламутил.
He's stirred up everyone.
Да, мы конечно их взбаламутили, не так ли?
Aye, we certainly stirred them up didn't we?
Если вас послушать, любезнейший, я должен из-за ваших дров и шубы весь Верийский квартал взбаламутить. Извозчиков обыскать, лавки позакрывать, кого-то за решетку, а кого-то в ссылку.
Lfl understand right, my dear, on account of a fur coat and some wood _BAR_'m to stir up the Veriyski Quarter, search all carters, close all shops, send some to prison and some to exile.