взаперти в — перевод на английский

взаперти в — locked in

Если Пэриш держит его взаперти в этом доме, он, должно быть, важен.

If Parish is keeping him locked in that farmhouse, he must be important.

Вы не можете вечно держать этого парня взаперти в своей квартире.

You cannot keep this kid locked in your condo forever.

Тут она держала меня, одну, взаперти в этой комнате.

This is the she kept me, alone, locked in this room,

А во-вторых... Мы будем взаперти в церкви со Стивом и оружием, всю ночь.

And secondly, we're gonna be locked in this church with Steve and his guns all night.

Извини, что твоя сумочка осталась взаперти в клубе, и что заявилась полиция, и что Оливия с Дэном целовались.

I'm sorry about your purse getting locked in the club And the police showing up And dan and olivia kissing.

Показать ещё примеры для «locked in»...

Сидеть взаперти в этом своем мавзолее?

Stay cooped up in this mausoleum you call home?

Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны.

Cooped up in my room, scared, just waiting for yellow tulips to arrive...

Я чувствую себя сумасшедшей, взаперти в своей комнаты, мне страшно, Только и жду, когда появятся желтые тюльпаны.

I feel crazy, cooped up in my room, scared, just waiting for yellow tulips to arrive.

Обидно сидеть взаперти в комнате в такой прекрасный день как этот.

It's a shame to get cooped up in a room on a fine day like this.

Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель.

I've been cooped up in that damn infirmary for a couple of weeks.

Показать ещё примеры для «cooped up in»...

Я хочу умереть, слыша её смех, а не взаперти в больнице в трубках и проводах.

I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded.

Верю, просто, понимаешь... проводить вечность, взаперти в своей вселенной, когда всем заправляют ангелы.

I... it's just, you know... spending eternity trapped in your own little universe while the angels run the show... that's lonely.

Люди взаперти в горящем здании, Кэп.

There's people trapped in that burning building, Captain Hindsight.

Я взаперти в собственном доме.

I'm trapped in my own home.

Что сидеть взаперти в шахте, что тут — всё одно.

Trapped here is the same as trapped in the mine.

Показать ещё примеры для «trapped in»...