вешаешь шляпу — перевод на английский

вешаешь шляпу — hang your hat

Посмотрим, где вы вешаете шляпы.
Take a gander at where you hang your hats.
Дом там, где вешаешь шляпу.
Home is where you hang your hat.

вешаешь шляпу — другие примеры

Мы решили, раз уж ты вешаешь шляпу на гвоздь, самое время обновить обувку для плясок.
We figured since you hung up your hat for good it's time you put on your new dancing shoes.
Где вешал шляпу, там и был его дом
— Wherever he laid his hat was his home — What