вечер настал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вечер настал»

вечер насталevening

Разговор такой оживлённый, что вечер настал незаметно.
The conversation has been so stimulating that the evening has just flown by.
Давайте поужинаем... а там и вечер настанет.
Let's eat so that we can get on with the evening.

вечер настал — другие примеры

Вздохни устало, вот и вечер настал
Si9hin9 low, the evenin9 comes
И вот в тот вечер настал момент, когда эта система стала моим козырем.
Lo, there came a point in the evening where that pattern was the only asset I possessed.
В конце концов, долгожданный вечер настал.
Finally, the big night had come.
Что, уже воскресеный вечер настал?
Is it Sunday night already?