веха — перевод на английский

«Веха» на английский язык переводится как «milestone».

веха — milestone

Это знаменательная веха, Тиш.
It is a milestone, Tish.
Один месяц — очень важная веха в отношениях.
One month is a milestone.
Еще одна веха телевидения впереди.
Another television milestone straight ahead.
Телевидение часто ругают за робость и колебания. Но эта программа — важная веха, выражение просвещенной гражданственности" .
For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship.
Ещё одна веха в истории Венгерского поедания!
A milestone in Hungarian sport eating!
Показать ещё примеры для «milestone»...
advertisement

веха — water hemlock

Франсис умер от большой концентрации ядовитого вёха в пище.
Francis died from eating a large amount of the poison water hemlock.
Тереза не включала в список ядовитый вёх.
No water hemlock in the Society fact sheet Teresa handed out.
Да, Дуэйн, спуститесь к прибрежному лесу и посмотрите, растёт ли там и впрямь ядовитый вёх.
Yes, er, er, Dwayne, if you can get down to the woods near the beach, ~ see if this water hemlock actually grows there. ~ Chief.
Ядовитый вёх.
Water hemlock.
Одному из них, или вот ему, удалось подмешать немного ядовитого вёха в рагу.
One of them, or this man, managed to get some poisonous water hemlock into the stew.
Показать ещё примеры для «water hemlock»...
advertisement

веха — marker

Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
Not far from these ancient cities in an almost inaccessible location there is another solstice marker.
Твой таунтаун замерзнет быстрее, чем ты дойдешь до первой вехи.
Your tauntaun will freeze before you reach the first marker.
В конце концов, что такое история, как не вехи пути великих людей?
But, then again, what is history but a marker for the deeds of great men?
Воскрешение свидетелей — как путевая веха.
The rise of the witnesses is a mile marker.
То это первая и единственная веха, которую мы смогли определить.
If this is the first marker, Whatever clues were here to lead us are gone by now.
Показать ещё примеры для «marker»...
advertisement

веха — landmark

А, веха судебной практики 2005-го: Лили против штанов Джои Баттафуко.
Ah, the 2005 landmark case of Lily v. The Joey Buttafuoco Pants.
Важная веха для организации, призванной быть проводником надежды и благополучия в нашем сообществе.
The landmark organization has been a beacon of hope and opportunity for so many in our community.
«станет вехой в истории.»
«will be a landmark ruling.»
Это важное событие возможно будет названо историками вехой падения Британской Империи Тhе Веаtlеs распадаются.
The event is so momentous that historians may one day view it as a landmark in the decline of the British Empire... the Beatles are breaking up.
Веха в развитии человечества.
It's a human landmark.
Показать ещё примеры для «landmark»...