ветхий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ветхий»
«Ветхий» на английский язык переводится как «old», «worn-out» или «dilapidated».
Варианты перевода слова «ветхий»
ветхий — Old
Всё то же ветхое драное кимоно. Нечего строить из себя благодетеля!
Same old tattered kimono.
В Коссано, где они оказались с парой грошей в кармане вырученными за хибару, Крёстный умер ветхим стариком на дороге, куда его выгнали мужья его дочерей.
At Cossano where they ended up with the four pennies from the croft, Padrino died old, very old, on a road, where his daughters' husbands had thrown him.
— То, что он подразумевает, является Ветхим Заветом.
— What he means is Old Testament.
Нет, нет. Будь то Ветхий Завет или Шекспир, убийство выйдет наружу.
Whether it's the Old Testament or Shakespeare, murder will out.
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.
The Old Testament shall be our sole and only constitution.
Показать ещё примеры для «Old»...
ветхий — old testament
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы.
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law.
— Правосудие в духе Ветхого Завета, да?
— Good old-fashioned Old Testament justice, huh?
В этой школе нет места безнравственности Ветхого Завета.
Old Testament depravity has no place in this school.
Это позволяет мне уйти из мира, в котором я нахожусь. Но я всегда читаю Зохар, и это очень успокаивает, для меня это способ расшифровки Торы и Ветхого Завета.
But I always read the Zohar, which can also be very soothing, as a kind of decoding of the Torah or the Old Testament.
Меня назвали в честь Ханны из Ветхого Завета, Она молила Бога дать ей сына и обещала вернуть его ему в услужение.
My mother named me after Hannah in the Old Testament who prayed to God that if he gave her a child she would give the child back to God.
Показать ещё примеры для «old testament»...