ветер поменялся — перевод на английский

ветер поменялся — wind shifted

Да, ветер поменялся после моих слов.
Yeah, the wind shifted right after I said it.
Но ветер поменялся.
But the wind shifted.
Ветер поменялся, пожар направляется к вам, и продвигается он довольно быстро.
The wind has shifted, and the fire is coming your way, and it is coming very quickly.

ветер поменялся — wind changed

Только вы были не в курсе, что ветер поменялся.
Only... You guys didn't plan on the wind changing.
Ветер поменялся.
The winds changed.
Ветер поменялся из-за циклона.
The wind changed because of the cyclone.

ветер поменялся — другие примеры

Кажется ветер поменялся.
The wind's against us.
Ветер поменялся
Gimme the booze.
Возможный враг, если ветер поменяется.
A potential enemy if the tide turned.