ветеран войны — перевод на английский

«Ветеран войны» на английский язык переводится как «war veteran».

ветеран войны — war veteran

Молодая девушка, желающая уехать из роскошного дома с любимым, который трудолюбив, амбициозен, ветеран войны, и построить простую жизнь вместе.
A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hard-working, ambitious war veteran and build a simple life together.
Нет, Графф, их отчет Альянсу будет кратким, и вы больше не будете дворянином Империи, и прославленным ветераном войны. Вы будете всего лишь уголовником, как и мы.
No, Graff, their report will be with the Alliance shortly, and you'll no longer be a nobleman of the Cyrrhenic Empire, and an honoured war veteran, you'll just be a common criminal like us.
Он ветеран войны и это по крайней мере должно заслужить ему наши симпатии.
He is a war veteran, and that should at least earn him our sympathy.
Ветеран войны в Заливе и лауреат Бронзовой Звезды Майк Конли верит в этику и честное решение проблем.
A Gulf War veteran and Bronze Star recipient... Mike Conley believes ethics and integrity matter.
Теперь Вы ветеран войны.
Now you are a war veteran.
Показать ещё примеры для «war veteran»...

ветеран войны — war vet

У парня было собственное дело, семья, он был ветераном войны.
The guy owned his own business. He had a family. He was a war vet.
Конрада Броувера. Он ветеран войны в Заливе, местный мастер на все руки.
Conrad Brower, Gulf War vet, local handyman.
Сэр, я ветеран войны, понятно?
Sir, I'm a war vet, okay?
Ты же упрямый ирландец, к тому же ветеран войны.
You're thickheaded, Irish and a war vet.
И если кто-то будет сочувствовать ветерану войны в нужде, то это будет...
And if anyone would be sympathetic to a war vet in need, it would be...
Показать ещё примеры для «war vet»...

ветеран войны — veteran

Бездомный мужчина умер прошлой ночью, ветеран войны в Корее.
A homeless veteran died last night.
Думаю это хорошо иметь еще одного подготавливающего ветерана войны.
I guess it's good to have another combat veteran training.
Мы полагаем, что это ветеран войны.
We believe he's a veteran.
Мистер Кэмпбелл, вы — ветеран войны.
Mr. Campbell... You're a veteran.
Но и не ветеран войны.
And he's not a veteran, either.
Показать ещё примеры для «veteran»...

ветеран войны — gulf war veteran

Ты знал, что он ветеран Войны в Заливе?
Did you know that he's a Gulf War veteran?
Инструктором был ветеран войны в Персидском заливе.
First tactics instructor was a Gulf War veteran.
Ветеран войны получил шестизначную сумму от семьи Робертс.
Gulf War Veteran reaches six figure settlement from Grosse Point's well known Roberts family.
Она завела её для брата Вуди, ветерана Войны в заливе, который проживает вместе с ней и её сыном.
She'd gotten it for her brother Woody, a Gulf War veteran, who had been living with her and her son.
Твой отец был ветераном войны в Персидском заливе. морским пехотинцем второго батальона, но это сделало его героем, верно?
Your father was a Gulf War veteran, 2nd Battalion, 1st Marines, but that's not what made him a hero, was it?