весь участок — перевод на английский

весь участок — every precinct

Со всех участков сообщают, что мы победили с 65% в Лос Анджелисе.
All the precincts have reported we've won 65% in LA County.
Из всего участка никто не производит задержаний больше чем я.
Nobody in that precinct brings in more collars than me.
Разошли эти фотографии по факсу во все участки планеты.
Monitor calls on both sides of the border. Fax that photo to every precinct on the planet.

весь участок — whole

Я расставил людей по всем участкам.
Whole Paris is under surveillance.
от семи до девяти часов утра весь участок позади дома, от конюшен до прачечной, должен быть свободен.
From 7 in the morning... until 9 in the morning... the whole of the back of the house... from the stable block to the laundry garden... will be kept clear.

весь участок — другие примеры

С полуночи. мощный артиллерийский обстрел всего участка фронта.
Since midnight heavy devastating fire on the whole section.
Он скупил все участки рядом с твоим.
He has on all the land surrounding yours.
— А я чуть не заполучил весь участок! — Заткнись!
That's the nearest I ever come to owning a mine my whole life.
— Похоже, авария на всем участке.
— Probably just a local one.
Бурение идёт на всех участках периметра.
DRILLING IN OPERATION ON ALL PERIMETER SITES.
Показать ещё примеры...