весь мир узнает — перевод на английский

весь мир узнает — whole world will know

— Скоро весь мир узнает.
Pretty soon, the whole world will know.
— Весь мир узнает, что Вы трус.
— The whole world will know you are a coward. — Do you think so?
Весь мир узнает.
The whole world will know.
И все мир узнает, кто вы, и кто вас остановил.
And the whole world will know what you are, and who stopped you.
Весь мир узнает это, когда проснется утром.
The whole world will know when it wakes up in the morning.
Показать ещё примеры для «whole world will know»...
advertisement

весь мир узнает — world to know

Я хочу, чтобы весь мир узнал... что Церковь со мной сделала.
I want the world to know what the Church did to me.
Ты правда хочешь, чтобы весь мир узнал о тебе правду?
Do you really want the world to know the truth about you?
Скоро весь мир узнает о моем существовании... что кто-то вершит праведный суд над преступниками!
I want the world to know... of my existence! And that there's someone who is passing judgment onto them!
Ни один из нас не хотел упрятать за решетку жертву инсульта, а сын Питера Кента не хотел бы, чтобы весь мир узнал, чем его отец занимался в свободное время.
Neither one of us wanted to put a stroke victim in jail, and Peter Kent's son doesn't really want the world to know what his father did for a hobby.
Ты хочешь что бы весь мир узнал о том, что ты жива, но я этого не хочу.
You may want the world to know you're alive, but I don't.
Показать ещё примеры для «world to know»...
advertisement

весь мир узнает — world

Поставишь его на видное место, и весь мир узнает, кто ты есть.
Put it on the mantle, it says to the world this is who you are.
Но если ты хочешь чтобы весь мир узнал о тебе — нужно иметь ещё и талант.
But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.
Он вытащил Келлехера из тюрьмы, чтобы весь мир узнал о достижениях Келлехера?
Did he spring Kelleher from prison so that the world can see Kelleher's achievements?
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников.
That tells the Street, tells the world, that my stock, our stock, is about to rally because Spartan-Ives does not back a loser.
Убьешь его сейчас, и весь мир узнает от твоих черных коробках.
You kill him now, those black boxes get out to the world.
Показать ещё примеры для «world»...