весь месяц — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь месяц»
весь месяц — only a month
И не забывай, он написал это всего месяц назад.
Don't forget...he wrote this about... only a month ago.
Это не так. Я регулярно слушаю вести от них. Мне пришла от них видеолента всего месяц назад.
That's not true I hear from them regularly I had a vistape only a month ago.
— Это было всего месяц назад.
— Was that only one month ago, Henri?
весь месяц — off month
Мне очень жаль. Я его видел всего месяц назад.
Gee, I was talking to him a month ago.
За час я делаю больше, чем... вы за весь месяц.
In an hour I work more... than you do all month.
Должно быть, он не учился весь месяц.
Must have had on off month.
весь месяц — just one month
Он учился у нас всего месяц.
He's been studying here just a month now.
Не работаешь всего месяц.
You haven't been just one month.
весь месяц — другие примеры
— Всего месяц.
— I'm in Hamburg for only a month.
Проклятье, за весь месяц не нашлось времени чтобы распределить плату?
Rubbish! A day off each month... is not enough even for collecting wages
Этим она питается весь месяц.
THAT'S ALL SHE'S EATEN ALL MONTH LONG.
Если это не эпидемия, карантин продлится всего месяц.
If there's no epidemic, quarantine only lasts a month.