вести себя скромнее — перевод на английский

вести себя скромнее — keep a low profile

Если это означает вести себя скромно, я согласен.
If that means keeping a low profile, I'm up for it.
И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята.
I don't have to remind you, keep a low profile.
advertisement

вести себя скромнее — be humble

Если бы меня уволили, я бы вела себя скромнее.
I'd be humble after I got fired.
Но чтобы у неё был шанс, ты должен вести себя скромно.
But for her to have any chance, you need to be humble.
advertisement

вести себя скромнее — другие примеры

Веди себя скромнее!
You ought to be careful!
Веди себя скромно.
Live quietly
Поэтому нам надо бы постараться вести себя скромнее. Но...
That we should try to be a little more settled about things.
Веди себя скромнее, ладно?
Just take it easy, okay?
И Хэйлу лучше вести себя скромно, но, все-таки, можешь поверить, она даже ни разу не поинтересовалась, как я?
And Hale better behave himself, but still, can you believe she hasn't even come down to check on me?
Показать ещё примеры...