вести записи — перевод на английский

«Вести записи» на английский язык переводится как «keep records» или «maintain records».

keep records
take notes
records
notes
kept notes

вести записи — keep records

Вы ведете записи таких вещей?

Do you people keep records of these things?

Вы же ведёте записи, верно?

You do keep records, right?

А такие, как Шерон, вообще ведут записи?

Does someone like Sharon even keep records?

— Ты ведешь записи?

— You keep records?

— Вы не ведете записи?

I'd have to remember. — Don't you keep records?

Показать ещё примеры для «keep records»...

вести записи — take notes

Я в некотором роде преступник, потому что никогда не веду записи?

Am I some kind of criminal, because I never take notes?

Веди записи, ладно?

Take notes, would you?

Ты не могла бы вести записи?

Can you take notes?

Мне вести записи, сэр?

Uh, should I take notes, sir?

Я смогу вести записи.

I can take notes.

Показать ещё примеры для «take notes»...

вести записи — records

— Я хотел бы кое-что уточнить. Система безопасности ведёт запись всех секторов «Серафима» в банки камер наблюдения.

The security system records each quadrant of the Seraphim with banks of surveillance cameras.

Теперь мы должны выращивать, что они скажут, как они скажут, вести записи, таблицы, и бог знает, что еще!

Now we have to grow what they want, how they want. With records and charts, and God knows what.

С тех пор, как стали вести записи.

As far back as records go.

Без обид, но не думаю, что серийные убийцы идеально ведут записи.

I can't imagine a family of serial killers kept perfect records, no offense.

Я бы хотел продолжить запись-— — Мы не ведем запись.

— There is no record.

Показать ещё примеры для «records»...

вести записи — notes

Ты вел записи?

Did you make notes?

Брать какие-либо из этих документов или вести записи о них запрещено.

Taking any material from this room or taking notes is forbidden.

Я думал, что мы договорились не вести записи.

I thought we agreed no notes.

Я должен быть в клубе по делам и хочу, чтобы вы вели записи.

I've got to be at a club tonight for business reasons, and I may want you to take some notes.

Ты ведь не вел записи?

You didn't keep any notes, did you?

Показать ещё примеры для «notes»...

вести записи — kept notes

Знаешь, она вела записи, следя за их здоровьем, за тем, сколько они едят.

Do you know, she kept notes on their health, how much they were eating.

— Хьюстон вёл записи про всех вас.

— Huston kept notes on all you guys.

Он вёл записи как полицейский.

He kept notes like a cop would.

А почему вы вели записи о супружеских визитах других присяжных?

And why were you keeping notes about other jurors' conjugal visits?