вести дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести дом»
вести дом — lead the house
Послушай, ты можешь не быть президентом, но... но это не означает, что ты не можешь вести дом.
Listen, you may not be president, but... that doesn't mean you can't lead the house.
— Ты можешь не быть президентом, но это не означает, что ты не можешь вести дом.
— You may not be president, but that doesn't mean you can't lead the house.
вести дом — is to keep house for her
Вести дом и рожать детей.
Keeping house and having kids.
Мисс Бингли ведет дом.
Miss Bingley is to keep house for her brother.
вести дом — run the house
Я тоже была замужем, вела дом, но никогда не огрызалась и не дерзила.
I was married too I ran a house, but I never answered back
Он не позволяет ей вести дом.
He won't let her run the house.
вести дом — другие примеры
Мейерсон подозрительно себя вел дома, его жена заметила и он ей признался.
Meyerson was acting suspicious at home, his wife noticed, and he came clean to her.
Не делай ничего сгоряча, нужно время, чтобы понять, как вести дом.
Don't do anything too fast, it takes time to know how a house works.
Мы должны вести дом проще.
We must get on with simplifying the household.