вести разговор — перевод на английский

«Вести разговор» на английский язык переводится как «to have a conversation» или «to engage in a conversation».

вести разговор — conversation

Вот твой шанс научиться вести разговор за столом.

Here's your chance to improve your table conversation.

Ты не спрашивал меня о моей работе. И ты никогда не вел разговоров о прошлом.

You haven't asked me about my job and you never make the conversation slip towards the past.

Для того, чтобы мы могли поговорить сначала нам нужно будет поговорить о том, как правильно вести разговор.

Well, for you and me to be able to do that first we would have to have a conversation about the proper way to have a conversation.

По правде говоря, чтобы никогда не вести разговоры подобно нашему.

Honestly, to never have to have a conversation like the one we're having right now.

Мы можем вести разговор, который не могут вести наши правительства.

We need to have the conversation. Our governments cannot.

Показать ещё примеры для «conversation»...

Позвольте старикашке вести разговор, он знает ответы.

Let the old fellow do the talking cause he knows the answers.

Оно прячется и дает плохому деянию вести разговор... За исключением моего дневника.

She hides and lets bad Paula do the talking... except in my diary.

— Как хочешь, но если ты позволишь мне вести разговор, я думаю, что ты увидишь, всё пройдёт намного лучше.

— Whatever. Let me do the talking, the whole thing will go over much better.

— Позволившее им вести разговор.

— Let them do the talking.

Кемпбел ты будешь вести разговоры.

Campbell, you do the talking.

Показать ещё примеры для «do the talking»...

Позволь мне вести разговор.

Let me take the lead.

Мы уже вели разговор, Окей?

We're taking the lead, okay?

Вайет, позволь мне вести разговор.

Um... let me take lead on this, okay?