весомые улики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весомые улики»
весомые улики — evidence
Никому ни слова, пока у нас не будет весомых улик, чтобы предъявить обвинение.
Not a word of this to anyone Until we get enough evidence to press charges.
Так у тебя нет ни одной весомой улики против Винчестера?
So, you've got no hard evidence on this Winchester guy?
Судья бессилен, если только он не получит быстро весомых улик, связывающих Кидмана с убийцей.
The judge can't do anything unless he's got hard and fast evidence tying Kidman to the murder.
Это было опасно, признаю, но не противозаконно. Так что, до тех пор, пока у вас нет весомых улик, указывающих на его причастность,
It was dangerous, yes, but not criminal, so unless you have some evidence linking him to a crime,
Найдите весомые улики, и я приведу ее обратно для допроса.
Get me some evidence, I'll bring her back in.