веселье началось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «веселье началось»
веселье началось — fun starts
Веселье начнется через 30 минут.
The fun starts in 30 minutes.
Всё веселье начнется в понедельник.
Real fun starts on monday.
Более того, у меня такое чувство, что веселье начнётся очень скоро.
In fact, I feel that we should start to have fun very soon.
advertisement
веселье началось — fun starts now
Мы справились с кризисной ситуацией, и веселье началось.
We got our big crisis out of the way, and the fun starts now.
Веселье началось.
Fun starts now.
advertisement
веселье началось — другие примеры
— Веселье начнётся, ты и глазом моргнуть не успеешь.
This place will be hopping in no time.
Народ, всё веселье начнётся снаружи, когда впервые как муж и жена станцуют...
All right, everyone, for the grooviest portion of the evening, please join us outside for their first dance as man and wife--
Но у нас незавершённое дельце еще, прежде чем веселье начнётся.
But you got some business to attend to before all the nookie-nookie starts.
Веселье начнется только вечером.
The fun doesn't start till tonight anyway.