весело вместе — перевод на английский

весело вместе — fun together

Я думаю... что нам весело вместе.
I think... We have fun together, yeah.
— Похоже, что вам весело вместе.
— You all seem to have fun together.
Нам весело вместе.
We have fun together.
Это был последний раз когда нам было весело вместе потом дела пошли наперекосяк.
That was the last time we had fun together before things went awry.
Нам очень весело вместе, так что...
We have a lot of fun together.
Показать ещё примеры для «fun together»...

весело вместе — fun

Я рассказывал ему, как вам с Ганорией было весело вместе.
I told him what fun you and Honoria were having.
И хороший пример того, как нам весело вместе.
And a good example of the fun I was referring to.
Келли и я, мы оба согласились, что нам просто весело вместе.
Kelly and I both agreed that we would just have fun.
Нам было весело вместе.
I mean, you know, we have fun.
И тогда я подумала обо всех вас, и о том, как вам, должно, быть, весело вместе.
Then I got to thinking about all of you guys and all the fun that you must be having.
Показать ещё примеры для «fun»...

весело вместе — much fun together

И нам так весело вместе.
And we have so much fun together.
Но мама, он мне по-настоящему нравится, и нам так весело вместе.
But, Mom, I really like him, and we have so much fun together.
Нам было так весело вместе!
We had so much fun together!
Нам было так весело вместе.
We had so much fun together.
Ќам было так весело вместе.
We have had so much fun together.
Показать ещё примеры для «much fun together»...