вершить судьбы — перевод на английский

вершить судьбы — deciding the fate of

Я вхожу в элитную группу людей, считающуюся достаточно интеллектуальной, чтобы вершить судьбу сограждан.

I am part of an elite group of individuals deemed intelligent enough to decide the fate of a fellow citizen.

Тебе нравится вершить судьбы других.

You like deciding the fate of others.

Не случайно маленькое селение на Тибре призвано вершить судьбами мира.

It's no accident that one small village on the Tiber was chosen to rule the world. Your legions.

Молодые люди, такие, как Тан, должны сами вершить судьбу этой стран.

Young people like Tanh are this country's future.

Кто завладеет Источником, тот и будет вершить судьбу планеты.

Whoever holds the source controls the destiny of this planet.

быть способным вершить судьбы мира, трудновато признать, что теперь ты не можешь справиться с этим в одиночку.

To have the ability to change fate... It's hard to admit when you can't do it alone.

Роджер думал что он вершит судьбу человечества.

Roger thought he was the decider of humanity.

Показать ещё примеры...