верхняя часть — перевод на английский

«Верхняя часть» на английский язык переводится как «upper part» или «top part».

верхняя часть — upper part of the

Позже в этот роковой день, жестокий шторм... обрушился на верхнюю часть горы без предупреждения.
Late on that fateful day, a fierce storm... slammed into the upper part of the mountain without warning.
Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости.
Most of it had washed out, but this was packed towards the upper part of the nasal cavity.
В верхней части этого рисунка
In the upper part of the following picture
Томаш — верхняя часть северной линии.
Tamás: upper part of the north line.
Потом Чебе с кодлой занимаются верхней частью северной линии, а Томаш — на верх северной линии.
Csaba and crew will occupy the upper part of the north line. Tamás to the upper part of the north line.
Показать ещё примеры для «upper part of the»...

верхняя часть — top part

Ладно, если ты встанешь на верхнюю часть и ударишь всем своим весом... ты сломаешь детскую ногу в трёх местах.
All right, if you come down right on the top part and smash down with all your weight... you'll break the kid's foot in three places.
— Ага, Рон. — Люблю их. Особенно верхнюю часть.
Oh, I love Sno Balls, especially the top part.
Она имеет в виду без верхней части.
She means without the top part.
Переведи верхнюю часть.
Translate this top part.
Хорошо, я ничего не могу сделать с пузом, но что ты думаешь по поводу верхней части?
Well, there's nothing I can do about the belly, but what do you think about the top part?
Показать ещё примеры для «top part»...

верхняя часть — top of

Я сплю только в верхней части моей пижамы.
I only sleep in the top of my pajamas.
Она вошла ему в глаз и вышла через верхнюю часть головы.
It entered his eye and went upward toward the top of his head.
В верхней части башни?
At the top of the donjon?
Мы приближаемся к верхней части шахты.
We are nearing the top of the shaft.
В верхней части лестницы есть место с видом на террасу.
At the top of the stairs there's a place overlooking the terrace.
Показать ещё примеры для «top of»...

верхняя часть — upper

В верхней часть Крепости, по-моему.
In the upper Casbah, I think.
Я как унтер-офицер санитарных войск устанавливаю, что причиной смерти являются семь пуль, застрявших в верхней части грудной клетки.
I, the officer of sanitary inspection, ascertain that the cause of death was seven bullets that got stuck in the upper thorax.
Покойная умерла от колотой раны в верхнюю часть груди.
The deceased died from a knife wound to the upper thorax, sir. God, Bates!
Теперь верхнюю часть окна.
The upper window.
Прижизненные ссадины... в результате ударов на верхней части туловища.
Antemortem impact abrasions on her upper torso.
Показать ещё примеры для «upper»...

верхняя часть — uptown

Это в верхней части города.
Hey, that's uptown.
Но эта другая девушка, она живет в верхней части города.
But this other girl, she lives right uptown.
Тебе не нравится та что из верхней части города.
You don't like the one from uptown.
Затем порви с тобой с верхней части города.
Then break up with uptown.
Это долгий путь в верхнюю часть города.
It is a long way uptown.
Показать ещё примеры для «uptown»...

верхняя часть — upper torso

Плюс два огнестрельных ранения, четыре ножевых ранения, и следы от автомобиля на верхней части тела.
Plus two gunshot wounds, four stab wounds, and a tire track across the upper torso.
Синяки по всей верхней части тела, два сломанных ребра.
Heavy bruising to the upper torso, two fractured ribs.
Мышечные спазмы в верхней части тела и ногах.
Muscle spasms in the upper torso and legs looks good.
Большая часть оказалась на его корпусе, особенно на ее верхней части, что говорит о том, что, скорее всего, он смотрел вниз в момент взрыва.
Primarily on the front of his torso, But there's more on the upper torso, perhaps indicating that he was looking down at the time of detonation.
И моя верхня часть торса чертовски крепкая тоже.
And my upper torso is hella strong as well.
Показать ещё примеры для «upper torso»...

верхняя часть — upper portion of the

Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.
Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube.
Ну, это не так здорово, когда узнаёшь, что по вся верхняя часть моего тела измазана маркером, но...
OK, it's not as awesome a reveal when there's highlighter ink smeared all over the upper portion of my body, but...
Нужно сделать двух-трех миллиметровый надрез в верхней части склеры.
You need to make a two to three-millimeter incision on the upper portion of the sclera.