верхний слой — перевод на английский

«Верхний слой» на английский язык переводится как «top layer» или «upper layer».

верхний слой — top layer

Здесь металлическая полоска... .. прямо под верхним слоем...
There's a metal strip that runs just under the top layer, down the...
Когда созреет. Они снимают верхний слой.
When it's ready, they scoop off the top layer.
Письма из суда это всего лишь верхний слой.
The jury letters are just the top layer.
Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.
The microwaves only penetrate the top layer of skin cells.
Ну, только есть проблема, ужин покрыт пеной из огнетушителя, хотя, я уверена, если мы соскребем весь верхний слой и...
Well, the only problem is, dinner is covered in extinguisher foam, although, I bet you we could scrape off that top layer and...
Показать ещё примеры для «top layer»...

верхний слой — upper

Движение пыли создало электростатический заряд большой силы в верхних слоях атмосферы.
The motion of the dust has created a great deal of electrostatic energy in the upper atmosphere.
В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создаёт импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.
Discovered after Hiroshima. Set off a nuclear device in the upper atmosphere. Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.
Скорее всего, игра света в верхних слоях атмосферы ...
Most likely a play of light in the upper atmosphere...
Мы приближаемся к верхним слоям атмосферы.
We are approaching the upper atmosphere.
Это происходит в верхних слоях атмосферы.
Ah, it's in the upper atmosphere.
Показать ещё примеры для «upper»...

верхний слой — upper atmosphere

Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.
Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere.
Тамариане излучают поддерживающий луч в верхние слои атмосферы.
The Tamarians are projecting a particle sustaining beam into the upper atmosphere.
Зонд входит в верхние слои атмосферы гиганта. И мейлонское судно следует за ним.
The probe is entering the giant's upper atmosphere and the Malon vessel is following it in.
И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена. Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.
While Kelowna will bear the brunt of the explosion — in fact, almost half the country's landmass will be destroyed — you're not taking into account the debris in the upper atmosphere.
Мы входим в верхние слои атмосферы.
We're entering upper atmosphere.
Показать ещё примеры для «upper atmosphere»...

верхний слой — topsoil

Мне нужно, чтобы был виден только верхний слой почвы.
I don't want to see anything but topsoil.
Вот что я сделаю — уберу верхний слой почвы.
What I'll do is remove the topsoil here.
— И ее прекрасный богатый верхний слой.
And it's gorgeous, gorgeous rich topsoil.
Я обнаружила, верхний слой почвы на голове и под воротником рубашки.
I found topsoil in his scalp and under his shirt collar.
Кислотность красного дождя, должно быть, высушила верхний слой почвы.
The acidity in the red rain must have fried the topsoil.
Показать ещё примеры для «topsoil»...

верхний слой — below the top

Возможно, под верхним слоем почвы есть миллионы тонн льда.
Lurking just below the top soil, may be millions of tons of frozen water.
Необходимо 500 лет, чтобы обновить 2,5 см верхнего слоя почвы.
And it takes 500 years to replace 1 inch of top soil.
Они контролируют косметику, которую наносят на верхний слой кожи, но на чернила, проникающие внутрь, это не распространяется.
They regulate makeup that's applied on top of the skin, but since the ink goes under the skin, it's not covered.