вертикальный — перевод на английский

«Вертикальный» на английский язык переводится как «vertical».

вертикальный — vertical

Необходимо вернуться в вертикальное положение.
Essential restored to vertical position.
Изучив движущуюся тень от вертикально поставленной палки, он точно вычислил длину года и его времен.
By examining the moving shadow cast by a vertical stick he determined accurately the lengths of the year and seasons.
Бак был необычной формы — он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.
The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
Он идет вертикально.
He's going vertical.
Вертикально держи.
Hold him vertical.
Показать ещё примеры для «vertical»...

вертикальный — vertically

Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
To get above our radar umbrella like that it'd have to climb vertically until it was a hundred miles high.
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
To get above our radar umbrella like that it would have to climb vertically until it was a hundred miles high. The darned thing would be in outer space.
Они должны подниматься вертикально.
It must be ascending vertically.
— Не горизонтально, а вертикально. Еще раз поясняю тебе...
— Not horizontally, vertically.
— Слушай, я тебе говорю, если ты будешь делать это вертикально, то у тебя получатся эти уродливые капельки...
— Vertically, you get those ugly drops.
Показать ещё примеры для «vertically»...

вертикальный — upright

Держите это вертикально.
Keep it upright.
Вы будете ходить в вертикальном положении в кратчайшие сроки, Пеппино.
— You'll be walking upright in no time, Peppino.
Мы пытаемся удержать ее вертикально.
We're trying to keep her upright.
В воде, морские водоросли, такие как эта, могут превратиться в длинные нити , но стоит отнять поддержку воды, и становится видно, что у них нет достаточно твердого стебля, чтобы стоять вертикально.
In water, algae like this can grow into long strands, but robbed of the support of water, none has a sufficiently rigid stem to allow it to grow upright.
Со временем, некоторые растения развились и стали в состоянии стоять вертикально, высотой в несколько футов .
In the course of time, some plants developed that were able to grow upright and several feet tall.
Показать ещё примеры для «upright»...

вертикальный — straight

Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down.
Послушай, ты летишь в стену Поднимай вверх, вертикально.
Now listen, you're heading straight for the wall. Just pull up!
Дыхательное горло до этого момента было вертикальным.
And, uh, the windpipe used to hang straight until this moment.
Мы находимся на плотине, поэтому прыжок не должен быть вертикальным!
So, because it's a dam and not a straight jump... Yes.
Если у кошки хвост вертикально, она вам доверяет.
When a cat's tail is straight, it feels at ease.
Показать ещё примеры для «straight»...

вертикальный — backs in their upright

Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и поставьте ваши складные столики И верните ваши кресла в вертикальное положение, пока мы из этого не выберемся. Спасибо.
Please fasten your seat belts and put your tray tables and seat backs in their upright positions until we get through this.
Пожалуйста, приведите ваши столы для подносов и кресла в вертикальное положение.
Please put your tray tables and your seat backs in the upright position.
Пожалуйста, приведите кресла в вертикальное положение и выключите свои электронные...
Please return your seat backs to the upright position and turn off and stow your...
Пожалуйста, приведите спинку кресла в вертикальное положение И уберите откидной столик
Please adjust your tray tables and seat backs into their upright and locked positions...

вертикальный — their full upright

Ваши сиденья и столики должны быть приведены полностью в вертикальное положение.
Your seats and tray tables should be locked and in their full upright position.
Итак... уберите столики и поднимите спинки кресел в вертикальное положение.
Well make sure that your seat back and folding tray are in their full upright position.
Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Глазго. убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел приведены в вертикальное положение.
'Ladies and gentlemen, as we start our descent into Glasgow, 'please make sure your seat backs and tray tables 'are in their full upright position.
Они поставят твой откидной столик полностью в вертикальное положение.
They'll get your tray table in its full upright position.

вертикальный — upright and locked

И можешь быть уверен, его спинка будет зафиксирована в вертикальном положении.
And best believe, my seat will be in an upright and locked position.
Мой складной столик закреплен в вертикальном положении.
My tray table is in the upright and locked position.
Пожалуйста, проверьте, спинки кресел в вертикальном положении, откидные столики убраны.
Also, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright and locked positions.
Я зафиксировал абсолютно вертикальное положение.
I am in the full, upright and locked position.
Только тогда я понял, что они имели в виду под «вернитесь в вертикальное положение.»
It was only then that I gleaned what they meant by «return to your upright and locked position.»
Показать ещё примеры для «upright and locked»...