вернётся за стол переговоров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернётся за стол переговоров»
вернётся за стол переговоров — to come back to the table
Так ваша команда готова вернуться за стол переговоров?
So is your team ready to come back to the table?
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров.
We need to convince the A.D.A. to come back to the table.
Они верят, что если Сопротивление захватит власть Keлоны, то это заставит другие правительства вернуться за стол переговоров или рисковать возможностью подобных восстаний.
They believe if the Resistance seizes Kelowna it will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings.
Кахил убедила Пегас вернуться за стол переговоров.
Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
вернётся за стол переговоров — back at the table
Когда Клэй вернётся за стол переговоров, мы сможем обсудить сделку.
When Clay is back at the table, we can discuss the deal.
Он хочет вернуться за стол переговоров.
He wants a seat back at the table.
Я ценю то, что мы снова вернулись за стол переговоров.
I appreciate that we're all back at the table.
вернётся за стол переговоров — другие примеры
Что вам нужно? Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.
I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
Что вы сказали министру России, чтобы убедить его вернуться за стол переговоров?
What did you say to the Russian minister to convince him to come back to the peace talks?
Так что и Юг, и Север вернулись за стол переговоров.
So, both the North and the South are back at the negotiating table.
Источник в Белом Доме утверждает, что президент Разани принял извинения вице-президента и вернулся за стол переговоров.
[Sighs] White House sources indicate that bandari president Razani has accepted the vice president's apology and has already returned to the negotiation table.