верный момент — перевод на английский

верный момент — right moment

Нужно выждать верный момент.

We need to wait for the right moment.

Мы победим, но нужно выждать верный момент или создать его... вместе.

We'll win, but we need to wait for the right moment or create it... together.

И когда наступает верный момент, ты нападаешь.

And when the moment is right, you strike.

Я всё ждал момента, чтобы это сказать, но правильного момента не существует, никогда не... наступает верного момента, чтобы сказать важное.

I keep waiting for the right moment to say this, but there isn't a right time, there's never... a right time to say the really big things.

Как я пойму, что наступил верный момент?

How do I know the time is right?

Удача, верный момент, риск...

Luck, timing, risk--

Мисс Кэролайн была предназначена не для этого времени, а для более богатого, и верного момента в истории.

Miss Caroline was not meant for this time, but a richer, truer moment in history.

Чутье на верный момент.

An intuitive sense of timing to capture the moment.

Показать ещё примеры...