вернуться на мостик — перевод на английский

вернуться на мостик — back to the bridge

Мне нужно чтобы ты вернулся на мостик.

I need you to get back to the bridge.

Ты мне нужно чтобы ты вернулся на мостик.

I need you to get back to the bridge.

Не знаю, сколько здесь клингонов, но нам надо разделиться и вернуться на мостик.

I don't know how many more of those Klingons are around, but we'll split up here and try to make it back to the Bridge.

Ну, я лучше вернусь на мостик.

Well, I better get back to the bridge.

Мне лучше вернуться на мостик.

I'd better get back to the Bridge.

Я думаю, что пора нам вернуться на мостик.

I think it's time we get back to our Bridge.

Любовь моя, я должен вернуться на мостик.

Elaan, I have to go back to the bridge.

Ну, очевидно, я — технология, которая пользуется спросом, так почему бы вам не вернуться на мостик и не позволить мне работать?

Well, apparently, I'm a piece of technology that's in demand, so why don't you go back to the Bridge and let me do my job?

Вы можете вернуться на мостик?

Can you take the bridge?

Вернемся на мостик?

Come back to the bridge?

— Сэр, мы должны вернуться на мостик.

— Sir, we must return to the bridge.